Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Also stand er als Mann zusammen mit Mir Wörterbuch Englisch → Deutsch: rest of the world ROW: Übersetzung 1 - 50 von 88393 >> Englisch: Deutsch: rest of the world
promote the development of means of internalisation of external environmental costs and decoupling of economic growth from environmental degradations.Förderung einer nachhaltigen Ressourcennutzung und Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum Die Mitgliedstaaten sollten 1. prioritär hinarbeiten auf die Steigerung der Energieeffizienz und der Kraft-Wärme-Kopplung, die Entwicklung nachhaltiger - darunter auch erneuerbarer - Energien sowie die rasche Verbreitung umweltfreundlicher und ökoeffizienter Technologien a) innerhalb des Binnenmarkts insbesondere im Transport- und Verkehrsbereich, u. a. um die europäische Wirtschaft wenigerexterner Umweltkosten und die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Umweltschädigung fördern.On the one hand, the Company aims to play an active role in shaping the public debate about the policy of promoting renewable energies,Union and to contribute its expertise in this field.Zum einen hat das Unternehmen den Anspruch, die öffentliche Debatte über die Politik zur Förderung Erneuerbarer Energien vor allem in Deutschland, aberSeeking the advice of the cream of international investment banking and acquiring strategic holdings in international banks and insurance corporations, the Chinese central government has launched spectacular IPOs for the Bank of China and ICBC (in the autumn of 2006, with 22be a weighty player in the international financial markets, even under the globalized conditions encountered there.Beraten von den ersten Adressen des internationalen Investmentbankings und über gezielte Kapitalbeteiligungen internationaler Banken und Versicherungsunternehmen signalisiert die chinesische Zentralregierung mit den spektakulären Börsengängen der Bank of China undMitspieler unter den globalisierten Bedingungen der internationalen Finanzmärkte sein will.The banking sector environment in 2009 was marked by a phase of consolidation andDas Branchenumfeld für Banken war 2009 durch eine Konsolidierungs- undDraws attention to the serious concerns of the international community about Pakistan's role in the proliferation of nuclear weapons, with the allegations and evidence against Pakistan hardening day by day; while acknowledging that President Musharraf has been right to insist upon a detailed investigation and that he is right when he claims that the Khan 'incident' happened because of the secretive nature of Pakistan's nuclear weaponsbecause the nuclear programme was under the - totally unaccountable - control of the armyverweist auf die gravierenden Bedenken der Gemeinschaft hinsichtlich der Rolle Pakistans bei der Weitergabe von Atomwaffen, wobei die Vorwürfe und Beweise gegen Pakistan sich tagtäglich erhärten; erkennt zwar an, dass Präsident Muscharraf zu Recht eine eingehende Untersuchung forderte und geltend macht, dass die Khan-Affäre sich wegen der Geheimhaltung des Atomwaffenprogramms Pakistans ereignete, betont,- ohne jegliche Rechenschaftspflicht - der Kontrolle der Armee unterstandThe modernised Convention is expected to strengthen the cohesion in the economic relations between the four EFTA Member States and provides an enhanced common platform reflecting the relations theDas revidierte Übereinkommen soll den Zusammenhalt in den Wirtschaftsbeziehungen zwischen den vier EFTA-Staaten festigen und stellt(48) However, the greater and unavoidable reduction targets can only be achieved if the western societies, above all, and particularly also our German society, undertake far-reaching socio-economic reorientation and structural reform towards a future-viable, ecological-social market economy (cf.
Nutzungsbedingungen Ausschließlich gegenüber der übrigen Welt.