Es ist mir egal. @200_success: Konntest Du die Frage zum Geschleczht für E.V. : Es tut mir leid, wie ich dich die letzten Jahre behandelt habe.
A friend is down because he was criticized at work and has just told you --> "Es tut mir leid, dass es passiert ist" Your sister lost her connecting flight and calls you to … "es tut mir leid" and "tut mir leid" essentially mean the exact same thing "I am sorry". : I am sorry that our German colleagues are experiencing these problems. Deine Meinung ist nicht besser als meine.Bei Gutenberg DE werden 1000 Stellen (das Maximum der Suchergebnisse) angeführt, unter anderem von Goethe, Bechstein, Dostojewski, bei denen es in diesem Sinne benutzt wird. jetzt dämmert es mir {verb} сега започва да ми става ясно: Es ist mir scheißegal! Es tut weh. Someone's grandma dies, you go to visit the person --> "Es tut mir leid, dass du traurig bist" or "Es tut mir für dich und deine Familie leid" Your girlfriend is sad because she had a bad day --> "Es tut mir leid, dass du einen schlechten Tag gehabt hast." Antonyms. Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen. es tut mir sehr leid. Ich verstehe überhaupt nicht, wie man darauf kommt, dass einem nur das Selbstverschuldete leidtun könne. За мен е чест! than "Es tut mir leid".Wow, so the difference would be into "das" vs "es". Nouns. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. Word Tools: Finders & Helpers: Other Languages: More: Synonyms: Synonyms. Verbs. If these expressions are not appropriate and natural would you please let me know what kind of I want to be able to express feelings in German but I am seriously having a hard time finding the right way. Get help from other users in our forums.Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German DictionaryLEO.org: Your online dictionary for English-German translations.
Depending on the situation you could say:"Kopf hoch, nächstes mal klappt es bestimmt." Добре съм. In some cases cookies from third parties are also used. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. beantworten, dass Du das 'male' so sportlich rausgekürzt hast?I agree. I would have never thought that little change could make any [email protected]. Хич не ми пука! Es ist völlig alltäglich. Someone's grandma dies, you go to visit the person --> "Es tut mir leid, dass du traurig bist" or "Es tut mir für dich und deine Familie leid"Your girlfriend is sad because she had a bad day --> "Es tut mir leid, dass du einen schlechten Tag gehabt hast. Disable your ad blocker for LEO or make a donation.You need to be logged in to start a new thread. Sounds like a bad direct translation from English to me. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. In all examples (or any case where I didn't cause the trouble) I'd likely say "tut mir leid für dich".Why do you believe that it depends on the sex of the speaker, why restrict it to male Germans or german speaking persons? The difference extremely huge, but I feel from experience that the context between the two is certainly different. Rhymes. идиом. What's wrong with a lot of context? It's 100% free, no registration required.I have been wondering, reading online and discussing with friends over this German expression for a long time. Anybody can ask a question German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled