7.7 Salvage pressure receptacles containing non-conforming pressure receptacles which are filled with chemically unstable gas in a porous mass should be carried individually in a vehicle/wagon by road or rail in order to prevent the possible heat generation within the salvage pressure receptacle from having adverse effects on the surroundings.
The following is a reconciliation of the VTG Group's share of the net padditions) of investments in associates as shown in the development of fixed assets Die Eltern zogen die Kinder in einem kleinen Wagen. Obwohl es gefährlich war, wagte der Bergsteiger den Aufstieg.Although it was dangerous, the mountaineer risked the climb.Die Zukunft ist schwer vorauszusehen, aber er wagte einen Ausblick.The future is hard to predict, but he hazarded a forecast.The government is waging a campaign against poverty. ? Eine rechteckige Holzplatte (30 cm breit und 1 cm dick), die unter Der dem VTG-Konzern zustehende Anteil am Jahresüberschussdargestellten Abgängen (im Vorjahr Zugängen) bei Anteilen an assoziierten Unternehmen Ich wagte es nicht, bis auf die Spitze des Baumes zu klettern. B. bessere Regelungen für durchgehende Fahrscheine) sowie eine effiziente Kommunikation zwischen verschiedenenThe Commission intends to promote the timely and full deployment of these platforms, which variously aim to provide information and issue tickets to rail passengers (allowing improved through-ticketing arrangements for example), enabling efficient communication Es ist wichtig, daß der Fonds in Ländern mit weniger filmfreundlichen Banken diesen als Anreiz dient, sich an der Filmfinanzierung zu beteiligen, ein Risiko einzugehen, ein Spie Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Kennzeichen (zum Beispiel durch Angabe der Zulassungsnummer oder des Namens) des aktiven (d. h. des ziehenden oder schiebenden) Beförderungsmittels, das voraussichtlich beim Überschreiten der Grenze der Vertragspartei benutzt wird, in der die Abgangsstelle liegt, und der Code seiner Staatszugehörigkeit; hierbei ist von dem Kenntnisstand im Zeitpunkt der Überführung der Waren in das gemeinsame Versandverfahren auszugehen.number or name) of the active means of transport (i.e. (PKL-Güterwagenverwendung)" do not derogate therefrom.Das Fleet Management erarbeitet das Wartungskonzept für die Wagenflotte und sorgt für dessen pünktlicheThe Fleet Management division develops the maintenance plan for the wagon fleet and ensures its timely implementation,nicht unter die Warenversicherung des Mieters fallenDie Kommission will die rasche und vollständige Einrichtung dieser Plattformen unterstützen, deren Ziel u. a. darin besteht, Fahrgäste zu informieren und Fahrscheine auszustellen (z. the registrationat the office of departure, followed by the nationality of the means of transport (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose.Bei Trockenfrüchten und Schalenobst trägt der Käufer die Gefahr eines auf der Reise entstehenden Schwundes nur bis zudie Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist.In the case of dried fruits and shell fruits the buyer bears the risk of a natural weight depreciation occurring during transit of only up toin Paris geschoben und muss nun entscheiden, ob sie den Wagen auch mit 9 t zahlender Ladung fährt, oder ob sie den ganzen Transport als unwirtschaftlich ablehnt.siding in Paris and now they have to decide whether to carry the wagon with a paying load of only 9 t or to reject the shipment because it is not financially viable.sofern die Gesellschaft nicht verpflichtet ist, die Beförderung auf einem eigenen Straßenfahrzeug oder einem Straßenfahrzeug Dritter vorzunehmen.unless road transport is provided by the Company (on its own vehicle or on the vehicle of any third person).es einen Alarm aus und aktiviert zusätzlich eine Kamera, die sich das dann "genauer ansieht" und die Bilder an die Leitwarte überträgt.The LMS211 issues an alarm as soon as it detects something that does nota camera which takes a "closer look" and transfers Liefert der Verkäufer weniger als er dem Käufer in Rechnung stellt, so muss der Käuferauf dem von dem letzten Empfänger für die Ausladung der Ware vorgesehenen Platz angekommen ist.Where the seller delivers less than he has invoiced to the buyer, the latter mustthe place where the final consignee intends to have the commodities unloaded.the company is also expertly equipped to deal with this.Verbindlich festgelegt sind die relevanten Fahrzeug-Anschriften in der TechnischenThe relevant binding vehicle codes are stipulated in the Technicalwurde, und gegebenenfalls die Nummer des Containers.den Patienten, die hierher kommen und um Hilfe bitten, weil sie zu den Ärmsten des Landes gehören, ihre Würde und Selbstachtung.here and ask for help because they are among the poorest people in the country - to maintain their dignity and self-respect.elektrische Steuerung darf keinesfalls durch Unbefugte geöffnet werden !Beförderungsweg zum vereinbarten Empfangsort zu befördern, um sie dann dem Kunden auf einem Sattelanhänger (Lieferbedingung FOT) zur Verfügung zu stellendestination agreed between the Company and the Customer and hand it over to the Customer's disposal/acceptance on the road vehicle semi-trailer (term of delivery FOT) andWie am Beispiel der Karikatur aus den "Salzburger Nachrichten" deutlich wird, bemüht die normalistische Kollektivsymbolik simple Übersetzungen für komplexe Sachverhalte: Die 10 neuen Mitgliedsstaaten (der Erweiterungssrunde von 2004) werden, offenbar mit Bezug auf den Zustand ihrerAbstellgleis - gleich vollständig aus dem Schema normal/nicht-normal herausfällt.For example, the caricature from the "Salzburger Nachrichten" illustrates clearly how normalistic collective symbolism is trying to render complex facts simply; the 10 new member states (of the enlargement in 2004) are, obviously in regard to the state of their economic development, representedcompletely outside the scheme of normal/not normal.Bei einer nicht intermodalen Ladeeinheit, d.h. bei einem