to gather [or assemble] sb. auch therapeutischApart from practical use, the storage basket can be used for therapeutic purposes, e.g. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Wirtschaftsauskunfteien, Leasing-Unternehmen oder sonstige Finanzierungsquellen.Eine wachsende Menge will sich durch eigene Beiträge für die viele großartige freie SoftwareA growing crowd contribute as a thank you for all the great freeWenn du sagst, du hättest keinen Verstand, meinst du dann, du hättestdiese Funktion alle Trainingsstatistiken auf null wieder zu setzen.Hinzu kam auch Arbeit mit Gegenständen, die wir mit die wir mit Bedeutungmit jemandem enthält, die sich um ein ungelöstes Problem rankt, etwa ein Brief von einem Anwalt, einer Ex-Geliebten, einer Arbeitsstelle, etc.I addition to that we were to work with objects that had to becontaining correspondence about an unresolved problem (maybe a letter from an attorney, an ex-spouse or boss, please work out the details yourself, you have about one minute to prepare and let's go).Mein erstes Vorbild war eine Gitarre von Antonio Mateu, das war ein Gitarrenbauerist, damit es im Buch, auf der Karte oder e-Card auch scharf ist.das Gesicht des Kindes ganz nah an der Kamera ist, damit es später im Buck scharf aussieht.the original photo file, it is best that the child's face be close to the camera in order to look crisp in the book.insbesondere den Zugang zum Teilnehmeranschluss sowie zu Einrichtungen und Diensten, die erforderlich sind, um Dienste über den Teilnehmeranschluss zu erbringen); Zugang zu physischen Infrastrukturen wie Gebäuden, Leitungsrohren und Masten; Zugang zu einschlägigen Softwaresystemen, einschließlich Systemen für die Betriebsunterstützung; Zugang zur Nummernumsetzung oder zu Systemen, die eine gleichwertige Funktion bieten; Zugang zu den notwendigen Angaben zu den Teilnehmern und zu Mechanismen für die Rückzahlung von Endnutzern in Rechnung gestellten Beträgen an die Anbieter von Auskunftsdiensten; Zugang zu Fest- und Mobilfunknetzen, insbesondere, um Roaming zu ermöglichen; Zugang zu Zugangsberechtigungssystemen für Digitalfernsehdienste und Zugang zu Diensten für virtuelle Netze.includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to necessary subscriber information and to mechanisms for paying back sums invoiced to end users to the providers of directory services; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services; and access to virtual network services.in Bestätigung dessen, daß Maßnahmen zur Bewältigung der Klimaänderungen eng mit der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung koordiniert werden sollten, damit nachteilige Auswirkungen auf diese Entwicklung vermieden werden, wobei die legitimen vorrangigen Bedürfnisse der Entwicklungsländer in bezug auf nachhaltiges Wirtschaftswachstum und die Beseitigung der Armut voll zu berücksichtigen sind, 4 in der Erkenntnis, daß alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, Zugang zu Ressourcen haben müssen, die für eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung notwendig sind, und daß die Entwicklungsländer, um dieses Ziel zu erreichen, ihren Energieverbrauch werden steigern müssen, allerdings unter Berücksichtigung der Möglichkeit, zu einer besseren Energieausnutzung zu gelangen undRecognizing that all countries, especially developing countries, need access to resources required to achieve sustainable social and economic development and that, in order for developing countries to progress towards that goal, their energy consumption will need to grow taking into account the possibilities for achieving greater energy efficiency and for controllingvor Ihrer Buchung zu, und wir garantieren Ihnen einen um 10 € besseren Preis.your booking, and we guarantee to better their price by €10.Durch unzureichende oder falsche Beurteilung des aktuellen und zukünftigen Marktes kann es zu falschen Auftragsauslösungen bei Entwicklungsprojekten und/oder Maschinen kommen Die Folgen daraus sind hohe Entwicklungskosten und kontinuierlich steigende Vorräte, welche aufgrund gegebenenfalls erforderlicher Wertberichtigungen eine Ergebnis- und Liquiditätsbelastung darstellen können Um derartige Fehlentwicklungen zu vermeiden, stellen wir bei sämtlichen Forschungs- und Entwicklungsprojekten den Kundennutzen zwingend in den Vordergrund Wir arbeiten in allen Phasen der Produktentwicklung eng mit Konzeptkunden zusammen Ein Expertengremium aus den Bereichen Forschung und Enwicklung, Produktmanagement, Produktion und Service gibt die Richtung fürThe inadequate or incorrect evaluation of the current and future market can result in wrong release of orders for development projects and/or machines The consequences are high development costs and a continuous rise in inventories, which can also represent a negative impact on earnings and liquidity if value adjustments become necessary To avoid such erroneous developments, the focus of all R&D projects must be on the benefit to the customer We cooperate closely with concept customers at all stages of product development A committee of experts from R&D, Product Management, Production and Service provides the orientation for further developments and makes decisions basDie Verwaltungsratsmitglieder haben einige ihrer Pflichten und Vollmachten im Rahmen (a) der Verwaltung deran den Anlageverwalter übertragen, wobei diese bevollmächtigt sind, diese Verantwortlichkeiten an Unternehmen oder Personen zu delegieren, die sie unter Einhaltung der Vorschriften der Zentralbank von Zeit zu Zeit bestimmen.these responsibilities to such companies or persons as it may from time to time determine in accordance with the requirements of the Central Bank.Jeder von ihnen hat in solchen Fällen jederzeit seine Verpflichtungen im Rahmen der Gründungsurkunde und der Satzung der Gesellschaft und/oder jeglicher Verträge, von denen er eine Partei ist oder durch die er im Zusammenhang mit der Gesellschaft oder einem Portfoliokönnen, und wird sich darum bemühen, derartige Interessenkonflikte fair aufzulösen, und insbesondere der Anlageverwalter hat sich verpflichtet, in einer Art und Weise zu handeln, die er in gutem Glauben beim Zuweisen von Anlagemöglichkeiten für die Gesellschaft für fair und gerecht hält.Each will at all times have regard in such event to its obligations under the Memorandum and Articles of Association of the Company and/or any agreements to which it is party or by which it is bound in relation to the Company or any Portfolio and, inensure that such conflicts are resolved fairly and, in particular, the Investment Manager has agreed to act in a manner which it in good faith considers fair and equitable in allocating investment opportunities to the Company.betont, dass das Programm GMES/Kopernikus als nutzerorientierte Initiative, die aufgrund des wesentlichen Beitrags der erd- und weltraumgestützten In-situ-Beobachtungsinfrastrukturen umgesetzt werden konnte, eine entscheidende Rolle spielt; betont, dass die ununterbrochene Bereitstellung von Daten und Diensten unverzichtbar ist; ist insbesondere der Ansicht, dass die Kommission in einem ersten Schritt die Erstellung einer Folgenabschätzung in Bezug aufInsists on the decisive role of the GMES/Copernicus programme as a user-driven initiative implemented thanks to the essential contribution of the in-situ Earth- and space-based observation infrastructures; stresses that data and service continuity is indispensable; takes the view, more particularly, that the Commission should first undertake toin der Erkenntnis, dass alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, Zugang zu Ressourcen haben müssen, die für eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung notwendig sind, und dass die Entwicklungsländer, um dieses Ziel zu erreichen, ihren Energieverbrauch werden steigern müssen, allerdings unter Berücksichtigung der Möglichkeit, zu einer besserenRecognizing that all countries, especially developing countries, need access to resources required to achieve sustainable social and economic development and that, in order for developing countries to progress towards that goal, their energy consumption will need to grow taking into account the possibilities for achievingFMA über die erfolgte Notifizierung sowie eine aktuelle Satzung des Emittenten und ein aktueller Firmenbuchauszug beizubringen.a notification confirmation of the FMA as well as the current articles of association of the issuing company and a current excerpt from the companies' registry.
Eine Aufhebung der Pflicht zur Lieferung einer Papierfassung würde zwar für denjenigen, der dem Anleger den Pros Viele übersetzte Beispielsätze mit "Spenden sammeln" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.