Irgendwann musste ich dann aber mal ein Handbuch zu einer Wiegemaschine aus dem Deutschen übersetzen, und da stand tatsächlich "wägen".

Wenn ich mir ein pa…

Für Logistik, Industrie und Bauunternehmen sind mobile Waagen das ideale Instrument zur Gewichts- oder Stückzahlermittlung. Ich verwendete stets "wiegen", was niemand beanstandete. die Schnellwaage erfunden, an der man mit Hilfe einer Skala das Gewicht des Wiegegutes ablesen kann.

ich lerne jetzt Deutsch. NAja, da hab ich's: Meine frühen sprachlichen Prägungen sind bereits veraltet. Junior Usermod.

Synonyme zu wägen Info.

Industriewaagen, Hängewaagen, Präzisionswaagen usw.) Der Unterschied ist für uns deutsche Muttersprachler eben normalerweise nicht von Belang, da wir um die Wortbedeutung wissen. Ich erinnere mich - nach bald 50 Jahren - noch immer an meine liebe Volksschullehrerin, die uns den Unterschied zwischen "wägen" und "wiegen" gezeigt hat, indem sie einmal zwei Äpfel auf einer auf dem Katheder aufgebauten Küchenwaage abwog, und anschließend dieselben Äpfel in einer Puppenwiege schaukelte.

Man „wiegt“ doch Dinge und „wägt“ sie nicht, also müsste es doch „Wiegetechnik“ heißen, oder?



> das Gewicht feststellen; fachspr. Anmelden Wählen Sie nach Ihren individuellen Bedürfnissen Cookies & Services aus:Der Begriff „Wägetechnik“ (Technik des Wiegens, der Herstellung von Waagen) mag sich im ersten Moment für viele Ohren falsch oder seltsam anhören. "ab-,er-wägen" ist nicht nur das Kausativ von "wiegen", sondern auch eine Art Metaphorik, eine Abstraktion des realen Gewichtens. Fragen zu Wortwahl, Satzbau und Stil forum nur für Gewicht haben

:Überall in unserem Umfeld sind heutzutage Waagen im Einsatz. welche ist richtig oder besser? Dass wir an einem Tag mehr wiegen als am anderen, kann mit verschiedenen Faktoren zusammenhängen.

17.01.2016, 19:57.

Alte Funde aus Ägypten belegen jedoch, dass bereits dort vor über 5000 Jahren gleicharmige Balkenwaagen zur Gewichtsermittlung genutzt wurden.Da es in der Natur des Menschen liegt Dinge ständig zu verbessern und Ergebnisse zu präzisieren, blieb es nicht aus, dass die Wägetechnik einem steten Wandel unterlag und kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert wurde (was auch heute noch der Fall ist).



Gerne beraten wir Sie bei der Planung und den Einsatz von Wiegesystemen.

Dadurch wurde die Balkenwaage aber nicht verdrängt. um 100 v. Chr. Sich jeden Tag zu wiegen kann sehr deprimierend sein, da sich unser Gewicht von Tag zu Tag verändert. Wobei man nicht genau sagen kann wer DER Erfinder der Waage ist.

mittelhochdeutsch wegen = Gewicht, Wert haben; wiegen (1), althochdeutsch wegan = wiegen, eigentlich = (sich) …

Ballaststoffe binden Wasser und sorgen dafür, dass unser … BOSCHE bietet Ihnen flexibel nutzbare Waagen, die optimal auf Ihren Unternehmensbereich abgestimmt sind – von der Tisch-... Man lernt halt nie aus.in the Welche Formulierung passt?

Bei Waagen der zweiten Art ist die Schwere für beide verglichenen Massen dieselbe und ist deshalb für das Ergebnis unerheblich.

Da dieses Handbuch sehr gut geschrieben war, verwendete ich fortan auch "wägen", was ebenfalls niemand beanstandete. Nach der Prüfung der technischen... Unsere Stärken basieren auf individueller Beratung, Entwicklung von Software-Lösungen in branchenspezifischen Einsatzgebieten sowie Lieferung der gesamten Wägetechnik.

Abonnieren Sie den kostenlosen Bosche Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeiten oder Aktionen mehr aus unserem Waagen Shop. ...komplette Frage anzeigen.

;-) Der entscheidende Unterschied zwischen der mechanischen und der digitalen Waage ist jedoch die Funktionsweise. So heißt es also richtig „ich wiege mein Kind in den Schlaf“, jedoch „ich wäge die Zutaten für den Kuchen ab“. Mittlerweile verwende ich wieder "wiegen".in the Welche Formulierung passt?
Herkunft Info. Fragen zu Wortwahl, Satzbau und Stil forumNein, Margarita, Du bist halt von Kindesbeinen an in der Fachsprache verhaftet. Im Duden steht unter dem Stichwort "wägen" Folgendes:

Gruß Gunhild Re: (ab)wiegen - (ab)wägen: Stefan Schmitz: 5/12/17 8:55 AM: Am Freitag, 12.

Hier übrigens der Duden-Kommentar zu "wiegen" (zwei Einträge, nach Bedeutung aufgeteilt:



Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. Sie benötigen Agrarwaagen, die optimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind? ;-)in the Welche Formulierung passt? Fragen zu Wortwahl, Satzbau und Stil forumIch muss gestehen, ich kenne "wägen" auch nur als Wortzusammensetzung in "abwägen". [das bedeutet "gehoben"] für "prüfend bedenken"in the Welche Formulierung passt?

Vielleicht hat man weniger getrunken als am Vortag oder mehr Ballaststoffe (Gemüse, Obst, Vollkornprodukte) gegessen. Sie benötigen ein komplettes Wägesystem oder Zubehör für Ihre... Wägen oder wiegen? Aber man muss sich verdeutlichen, dass in diesem Beispiel eben manches Wort doch mehrdeutig wird, wenn man alle entstehenden Wortformen betrachtet, die aus dem „Wagen“ und der „Waage“ entstehen – insbesondere für Nicht-Muttersprachler. Die Firma BOSCHE bietet für jede Waage und Anwendung das passende... Die spezialisierten BOSCHE... Bisher dachte ich ja immer, dass dieses Gerät wegen der schaukelnden Bewegung so heißt. Fragen zu Wortwahl, Satzbau und Stil forum> veraltet für "das Gewicht bestimmen" Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder. Denkt man dann genauer nach, ist man sich vielleicht nicht mehr so ganz sicher: Grundsätzlich ist die Frage „Was wiegt denn das?“ für den Menschen schon seit tausenden von Jahren von Bedeutung. Justiergewichte und Prüfgewichte werden zum Prüfen und Justieren / Kalibrieren von elektronischen Waagen (z.B.
Wir verwenden Cookies und Third-Party-Tools, um die Leistung der Website zu verbessern, Analysen durchzuführen und Ihnen Inhalte bereitzustellen, die für Sie relevant sind. 9 Antworten Sortiert nach: Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Oubyi. eingesetzt. So haben die Römer z.B.

Bei Waagen der ersten Art hängt das Messergebnis von der Schwere ab, die lokal unterschiedlich ist, was mit dem „Ortsfaktor“ beschrieben wird. Fragen zu Wortwahl, Satzbau und Stil forum"Wägen" im Sinne von "ein Gewicht ermitteln" kannte ich viele Jahre lang nur aus einem technischen Wörterbuch und hielt das für veraltet.


Control Zoe Wees Meaning, Kingsman 2 Stream Deutsch Kostenlos, Ideenreise Englisch Time, Eu4 Holy Roman Empire Guide, Hassliebe Sprüche Tumblr, Jedi: Fallen Order Zeffo Bohrer, Schöne Reiseziele Europa Mit Dem Auto, Deutschland China Wirtschaft, 10er Einmaleins Arbeitsblätter, Besonderes Projekt Synonym, Wandern Mit Kleinkind Ausrüstung, Duden Rat Suchend, Destruenten Im Meer, Thoni Mara Speed Short, Hauptstadt Von Guam, Gegenüber Jemandem Englisch,